อย่ายอมให้อเมริกาแฮกคอมพิวเตอร์ของเรา – หยุดการเปลี่ยนแปลงกฎ 41

อะไรคือกฎ 41 และมันส่งผลกระทบต่อคุณผู้ซึ่งอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกาได้อย่างไร?

กฎ 41 ให้อำนาจต่อผู้พิพากษาตัดสินของรัฐบาลกลางในการออกเอกสารสำคัญเพื่อแสดงสิทธิ์สำหรับการบังคับใช้กฎหมายในการค้นหาและการยึดทรัพย์ แต่มันมีข้อจำกัดอันสำคัญ: รัฐบาลจำเป็นต้องได้รับเอกสารสำคัญนี้จากผู้พิพากษาของศาลในพื้นที่ที่พวกเขาต้องการทำการค้นหา ยกเว้นในกรณีที่จำกัดพิเศษบางประการเท่านั้น   การแก้ไขกฎ 41 จะทำให้ข้อจำกัดนั้นอ่อนลง อนุญาตให้รัฐบาลใช้เอกสารสำคัญซึ่งออกในเขตอำนาจศาลหนึ่งเพื่อดำเนินการค้นหาระยะไกลไปยังคอมพิวเตอร์ที่ตั้งอยู่ในอีกพื้นที่หนึ่งได้ การเปลี่ยนแปลงจะปรับใช้:

1. เมื่อบางคนใช้ “วิธีการทางเทคโนโลยี” ในการปกปิดตำแหน่งคอมพิวเตอร์ของเขาหรือเธอ; หรือ
2. เมื่อทำการตรวจสอบบอตเน็ต ซึ่งคอมพิวเตอร์ที่ได้รับความเสียหายตั้งอยู่ใน 5 มลรัฐหรือมากกว่านั้น

50 องค์กร — ซึ่งประกอบไปด้วยกลุ่มคนผู้ให้ความสนใจต่อประชาชน ผู้ให้บริการเครื่องมือรักษาความปลอดภัย และบริษัทอินเทอร์เน็ต—ได้รวมตัวกันเพื่อแสดงความคิดเห็นต่อต้านการเปลี่ยนแปลงกฎ 41   vpnMentor ซึ่งร่วมมือกับ noglobalwarrants.org กำลังเป็นผู้นำในความพยายามทั่วโลกในการเพิกถอนการเปลี่ยนแปลงต่อกฎ 41 ที่ได้รับการนำเสนอ   ในขณะที่ noglobalwarrants.org มุ่งเน้นไปยังพลเมืองชาวสหรัฐอเมริกา และกระตุ้นให้พวกเขาติดต่อตัวแทนรัฐสภาของพวกเขา การที่ผู้คนทั่วโลกทราบถึงกฎดังกล่าวนั้นก็มีความสำคัญเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน เนื่องจากว่ารัฐบาลสหรัฐอเมริกาจะสามารถแฮกผู้ใช้ทั่วโลกได้โดยการใช้ VPN หรือเบราว์เซอร์ Tor ได้เช่นกัน   นี่คือเหตุผลที่เราได้แปล “เอกสารการเรียกร้องการปฏิบัติการ” ดั้งเดิมไปเป็น 26 ภาษา และกำลังพยายามเป็นอย่างยิ่งที่จะแชร์มันออกไปทั่วโลก

ทำไมการเปลี่ยนแปลงกฎ 41 จึงเป็นความผิดพลาดอันใหญ่หลวง?

การเปลี่ยนแปลงกฎจะสามารถเพิ่มความถี่ที่ตัวแทนในการบังคับใช้กฎหมายแฮกเข้าไปยังคอมพิวเตอร์ได้เป็นอย่างมาก นั่นเป็นเพราะว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะอนุญาตให้ผู้พิพากษาตัดสินของรัฐบาลกลางคนใดก็ตามไม่ว่าจะอยู่ในเทศมณฑลใดต่างก็สามารถออกเอกสารสำคัญเพื่อแสดงสิทธิ์ได้   ผู้บังคับใช้กฎหมายจะสามารถเลือกศาล เพื่อค้นหาผู้พิพากษาที่เอื้อต่อการดำเนินคดีหรือผู้ที่ไม่มีความเชี่ยวชาญในด้านเทคนิคในสหรัฐอเมริกา เพื่อให้ลงนามในเอกสารสำคัญอันเป็นอันตรายเหล่านั้น   ภายใต้การเปลี่ยนแปลงกฎเหล่านี้ ผู้พิพากษาในเกือบทุกมลรัฐของสหรัฐอเมริกาจะสามารถอนุญาตให้มีการบังคับใช้กฎหมายในการค้นหาระยะไกลหรือแฮกคอมพิวเตอร์ของผู้คนได้ในกรณีที่เทคโนโลยีในการปกป้องความเป็นส่วนตัวของพวกเขาได้ปกปิดตำแหน่งของคอมพิวเตอร์ของพวกเขา นี่หมายความว่า มีความเป็นไปได้ว่าคนที่เป็นกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวมากที่สุดจะเป็นคนที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงกฎนี้ในสัดส่วนที่มากกว่าผู้อื่น

ในหลากหลายกรณี ผู้พิพากษาตัดสินอาจอนุมัติเอกสารสำคัญเพื่อแสดงสิทธิ์ต่อคอมพิวเตอร์ซึ่งอยู่ทั่วโลกโดยที่เขาเองก็ไม่ทราบได้ ไม่เพียงแต่ต่อคอมพิวเตอร์ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น ไม่ว่าการคุ้มครองของประเทศอื่น ๆ จะเป็นเช่นไร

การเปลี่ยนแปลงกฎนี้ยังเป็นเหมือนการเชิญชวนให้ผู้บังคับใช้กฎหมายทำการร้องขอเอกสารสำคัญฉบับเดียวเพื่อแสดงสิทธิ์ในการค้นคอมพิวเตอร์นับพันเครื่องในระยะไกล—โดยละเมิดการคุ้มครองของการแก้ไขครั้งที่สี่ของรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ

การแฮก—การเข้าไปยังคอมพิวเตอร์โดยลับ คัดลอกข้อมูล ลบข้อมูลหรือใช้งานโค้ด—สามารถส่งผลร้ายแรงต่อผู้ใช้และอุปกรณ์ของเขาได้ ตัวแทนรัฐบาลสามารถสร้างความเสียหายให้แก่คอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ที่บริสุทธิ์ระหว่างการสอบสวนบอตเน็ตได้มากกว่าความเสียหายที่บอตเน็ตสร้างขึ้นเสียอีก   หากรัฐสภาอนุญาตการแฮกโดยรัฐบาลแล้ว จำเป็นต้องมีข้อจำกัดว่าการกระทำใดที่ได้รับอนุญาตและการคุ้มครองสำหรับผู้ใช้ที่ปฏิบัติสอดคล้องกับรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาและกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ

หากรัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกาไม่กระทำการใด ๆ การปรับปรุงกฎใหม่นี้จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 ธันวาคม 2016 ได้อย่างง่ายดาย  และมันเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องแสดงความคิดเห็นออกมาและแสดงความไม่เห็นด้วยต่อการเปลี่ยนกฎนี้  โปรดแชร์โพสต์นี้บนสื่อสังคมและบล็อกของคุณ

Share on Facebook! or Tweet